Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

que pensa

  • 1 pensée

    [pɑ̃se]
    Nom féminin pensamento masculino
    (fleur) amor-perfeito masculino
    * * *
    pensée pɑ̃se]
    nome feminino
    1 (faculdade) pensamento; inteligência f.; razão f.; entendimento
    2 (o que se pensa) pensamento
    aller jusqu'au bout de sa pensée
    dizer o que pensa
    dans la pensée de
    com a intenção de
    deviner la pensée
    adivinhar o pensamento
    plongé dans ses pensées
    mergulhado nos seus pensamentos
    3 ( espírito) pensamento; lembrança f.; mente f.
    en pensée
    em pensamento; em espírito
    se transporter quelque part par la pensée
    deixar-se levar pela imaginação
    venir à la pensée
    vir ao pensamento; ocorrer à ideia
    4 (maneira de pensar) pensamento; opinião f.; ponto de vista
    la pensée de
    o pensamento de
    5 (doutrina) pensamento; ideia f.
    la pensée de cet auteur
    o pensamento deste autor
    6 (aforismo) máxima
    7 (planta) amor-perfeito m.
    perder o fio à meada

    Dicionário Francês-Português > pensée

  • 2 pensant

    pensant pɑ̃sɑ̃]
    adjectivo
    1 pensante
    inteligente
    2 ( que pensa) pensante
    pensador
    cérebro
    bem pensante

    Dicionário Francês-Português > pensant

  • 3 penser

    [pɑ̃se]
    Verbe transitif & verbe intransitif pensar
    qu'est-ce que tu en penses? o que você pensa sobre isso?
    penser faire quelque chose pensar em fazer algo
    penser à pensar em
    penser à faire quelque chose lembrar-se de fazer algo
    * * *
    penser pɑ̃se]
    verbo
    1 ( reflectir) pensar (à, em)
    julgar
    donner à penser
    dar que pensar
    il faut penser à tout
    é preciso pensar em tudo
    penser tout haut
    pensar em voz alta
    2 ( ter uma opinião) pensar
    je lui ai dit tout ce que je pensais de lui
    disse-lhe tudo o que pensava dele
    je pense comme vous
    tenho a mesma opinião; penso a mesma coisa
    n'en penser pas moins
    não manifestar a sua opinião; calar-se
    3 ( supor) crer
    acreditar
    imaginar
    ils pensent avoir trouvé une solution
    eles acham que encontraram uma solução
    je ne pense pas qu'ils viennent
    eu creio que eles não vêm
    je pense que non
    acho que não
    je pense que oui
    acho que sim
    4 ( pensar fazer) tencionar
    il pense devenir un artiste
    ele tenciona tornar-se um artista
    elle pense partir pendant le week-end
    ela pensa ir embora durante o fim-de-semana
    5 lembrar-se
    je pense souvent à toi
    eu lembro-me muito de ti
    je vais essayer de penser à ça
    vou tentar lembrar-me disso
    6 ( prever) pensar; interessar-se
    elle pense à tout
    ela pensa em tudo
    il faut penser à l'avenir
    é preciso pensar no futuro
    7 ( conceber) pensar
    c'est bien pensé
    está bem pensado
    nome masculino
    literário pensamento
    pensar

    Dicionário Francês-Português > penser

  • 4 penser

    [pɑ̃se]
    Verbe transitif & verbe intransitif pensar
    qu'est-ce que tu en penses? o que você pensa sobre isso?
    penser faire quelque chose pensar em fazer algo
    penser à pensar em
    penser à faire quelque chose lembrar-se de fazer algo
    * * *
    [pɑ̃se]
    Verbe transitif & verbe intransitif pensar
    qu'est-ce que tu en penses? o que você pensa sobre isso?
    penser faire quelque chose pensar em fazer algo
    penser à pensar em
    penser à faire quelque chose lembrar-se de fazer algo

    Dicionário Francês-Português > penser

  • 5 elle

    [ɛl]
    Pronom ela
    elle-même ela própria
    Pronom elas
    elles-mêmes elas próprias
    * * *
    elle ɛl]
    pronome pessoal
    1 [sujeito] ela
    elle est avocate
    ela é advogada
    2 [interrogação]
    Sónia est-elle rentrée?
    A Sónia já chegou?
    3 [complemento] ela
    je les ai invités, elle et lui
    convidei-os, a ele e a ela
    4 [função enfática]
    c'est à elle que je veux parler
    é com ela que quero falar
    c'est elle qui me l'a dit
    foi ela que me disse
    5 [com preposição] ela
    c'est gentil à elle d'avoir téléphoné
    foi simpático da parte dela ter telefonado
    ces chaussures sont à elles
    estes sapatos são delas
    il ne pense qu'à elle
    ele só pensa nela
    6 [em comparações] ela
    il est plus âgé qu'elle
    ele é mais velho do que ela
    ◆ coloquial elle est bien bonne, celle-là
    essa está boa!

    Dicionário Francês-Português > elle

  • 6 ne

    ne
    [nə]não, → jamais, pas, personne, plus, que, rien
    * * *
    ne nə]
    advérbio
    1 [com outros elementos de negação] não
    je n'ai pas d'argent
    não tenho dinheiro
    elle n'a rien dit
    ela não disse nada
    personne n'est là
    não está aqui ninguém
    plus rien ne m'intéresse
    já nada me interessa
    2 [sem outros elementos da negação] literário não
    n'avoir crainte
    não ter medo
    elle n'a que faire de vos conseils
    ela não quer saber dos vossos/seus conselhos
    3 [restrição]
    ne... que
    apenas; somente; só
    elle ne pense qu'à s'amuser
    ela só pensa em divertir-se
    4 [sem valor de negação]
    je crains qu'ils ne viennent
    receio que eles venham

    Dicionário Francês-Português > ne

  • 7 persister

    [pɛʀsiste]
    Verbe intransitif persistir
    persister à faire quelque chose persistir em fazer algo
    * * *
    persister pɛʀsiste]
    verbo
    1 (no que se faz, no que se pensa) persistir
    je persiste à croire qu'il est innocent
    eu persisto em acreditar que ele é inocente
    2 ( continuar) persistir; durar
    si la mauvaise disposition persiste je pense qu'il doit aller au médecin
    se a má disposição persistir eu acho que ele deve ir ao médico

    Dicionário Francês-Português > persister

См. также в других словарях:

  • Pensa — Saltar a navegación, búsqueda Pensa Custom Guitars es una compañía estadounidense que manufactura guitarras eléctricas y bajos de forma artesanal. La central de la compañía está en Nueva York. Fue fundada por el luthier Rudy Pensa. Pensa es… …   Wikipedia Español

  • que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1°   Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pensa — Le nom est porté en Corse, on le rencontre aussi en Italie (Lombardie, Ligurie, région de Rome). Variante : Penza (Lombardie, Campanie, Pouilles). De Felice (Dizionario dei cognomi italiani) le considère comme un matronyme correspondant à Benzi,… …   Noms de famille

  • Vocâ pensa que berimbau é gaita? — (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Vocâ pensa que cachaça é água? — (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • embuchar — v. tr. 1. Meter no bucho. 2. Meter no estômago. = ENGOLIR • v. intr. 3. Sentir empacho por excesso de comida. 4. Não poder ou não querer dizer o que pensa. ≠ DESABAFAR, DESAFOGAR 5. Dar sinais de enfado, geralmente sem dizer o que sente ou pensa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • La dignidad de Cataluña — (en catalán: La dignitat de Catalunya) es el título de un editorial escrito conjuntamente por consenso y publicado el 26 de noviembre de 2009, bien en catalán o en castellano, en los doce diarios con sede en Cataluña. Este hecho fue comentado por …   Wikipedia Español

  • Gaspar Hernàndez — (Sant Esteve d en Bas, 1971) es un escritor, crítico literario en varios medios de comunicación y periodista de Cataluña, España, que actualmente presenta y dirige el programa L ofici de viure en Catalunya Ràdio. En 2009 ganó el Premio Josep Pla… …   Wikipedia Español

  • reflexivo — |cs ou ss| adj. 1. Que se reflete. 2. Que se produz por reflexão, reflexo. 3. Que medita, que pensa maduramente. 4. verbo reflexivo: verbo pronominal que indica que a ação se reflete no agente que a pratica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impenetrável — adj. 2 g. 1. Que não pode ser penetrado. 2.  [Figurado] Insondável à razão. = INCOMPREENSÍVEL 3. Que não deixa perceber o que pensa. 4.  [Física] Que não pode coexistir no mesmo espaço que ocupa um corpo que se não deixa penetrar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Eva Piquer — Saltar a navegación, búsqueda Eva Piquer Vinent (Barcelona, 1969) es una escritora y periodista española en lengua catalana, licenciada en Ciencias de la Información. Colabora con el diario Avui, con el que estuvo destinada como corresponsal en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»